지난 12월 3일 밤 11시, 윤석열 대통령이 위법한 비상 계엄령을 발령 하였다. 하지만 대한민국의 민주주의는 견고했고 위헌한 계엄령을 합헌적인 절차로 정상화 시켰다. 2시간 짜리 계엄이었고 다행히 뛰어난 시민의식을 가진 군인들과 시민들로 인해 유혈사태 없이 마무리 되었다. 많은 지식인과 전문가들이 다양한 분석을 내놓고 있지만 필자는 그중에서 윤석열이 외계인이란 가설이 매우 흥미로웠다.

계엄이라 부르기 부끄러울 정도로 허술하고 부실한 계획과 동기는 그 어떤 상식과 역사를 근거해도 설명하기가 쉽지 않기 때문이다. 영부인에 대한 로맨스? 아니면 정말 국회와 국민이 북한의 스파이라고 생각했던걸까? 도무지 알 수 없다. 그래서 나는 윤석열이 외계인이라는 가설이 지금 나의 상식에선 가장 납득이 가는 가설이라 생각한다. 그게 설명이 가장 편하다. 덕분에 우리 대한민국은 계엄 빔을 맞아 화폐가치가 하락했고 내수 경제의 불확실성은 더 커졌다.

만약 당신이 외국인이라면 지금 당장 서울로 오라, 저렴한 비용으로 세계 최고 수준의 도시 인프라와 민주주의를 지키기 위해 케이팝 아이돌 응원봉을 들고 나와 시위를 페스티벌로 만드는 문화속에서 만끽하게 될 흥미 진진한 우연들이 당신을 기다리고 있다. 그 어떤 폭력적인 사태도 일어나지 않았고, 앞으로도 일어나지 않을 것이다. 그리고 가장 중요한 재미 포인트는, 한국의 대통령은 외계인일 수도 있다는 사실이다.

실제로 한국의 일부 시위자들이 외계인들에게 윤석열 납치를 촉구하는 사태까지 벌어지고 있다. 믿겨 지는가?

English:
On the night of December 3, at 11 PM, President Yoon Suk Yeol issued an illegal emergency martial law. However, South Korea’s democracy proved to be resilient, and the unconstitutional martial law was normalized through constitutional procedures. The martial law lasted only two hours, and fortunately, thanks to soldiers and citizens with exceptional civic awareness, the situation concluded without any bloodshed.

While many intellectuals and experts have provided various analyses, I found the hypothesis that Yoon Suk Yeol might be an alien particularly intriguing. The sloppy and poorly thought-out plan and motives behind the martial law are hard to explain with any common sense or historical context. Was it about romance with the First Lady? Or did he genuinely believe that the National Assembly and the people were North Korean spies? It’s impossible to know. That’s why, for me, the hypothesis that Yoon is an alien seems the most convincing explanation given my current understanding. It just makes things easier to explain.

As a result, South Korea was hit by the “martial law beam,” causing the value of its currency to drop, and increasing the uncertainty of the domestic economy. If you’re a foreigner, come to Seoul right now. You’ll experience fascinating coincidences while enjoying a world-class urban infrastructure at an affordable cost and participating in a culture where people turn protests into festivals, complete with K-pop idol lightsticks. No violent incidents have occurred, and none are likely to occur in the future.

And the most entertaining point of all is the possibility that South Korea’s president might actually be an alien.

---

Chinese (简体中文):
12月3日晚上11点，尹锡悦总统发布了非法的紧急戒严令。然而，大韩民国的民主制度非常坚固，通过合宪的程序将违宪的戒严令恢复了正常。这场戒严仅持续了两个小时，幸运的是，在具有出色公民意识的军人和市民的共同努力下，事件没有发生任何流血冲突便顺利结束。

尽管许多知识分子和专家提出了各种分析，但我个人觉得尹锡悦是外星人的假说非常有趣。因为这次所谓戒严计划过于草率和薄弱，无论从任何常识或历史角度出发，都很难解释动机。是因为对第一夫人的浪漫情感？还是他真的认为国会和国民是北朝鲜的间谍？完全无法理解。因此，我认为尹锡悦是外星人的假说是目前最让我信服的解释。这是最简单的解释方式。

结果，我们的国家因“戒严光束”导致货币价值下降，国内经济的不确定性也加剧了。如果你是外国人，请立刻来首尔！你将以低廉的成本体验到世界顶级的城市基础设施，并在为保护民主而用K-pop应援棒参与抗议活动的文化中享受趣味横生的偶然事件。没有任何暴力事件发生，将来也不会发生。

而最重要的有趣点是，韩国总统可能真的是外星人。

---

Japanese (日本語):
12月3日の夜11時、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は違法な緊急戒厳令を発令しました。しかし、大韓民国の民主主義は堅固であり、違憲な戒厳令は合憲的な手続きを通じて正常化されました。この戒厳令はわずか2時間で終わり、優れた市民意識を持つ兵士や市民のおかげで流血の事態は起こらずに収束しました。

多くの知識人や専門家がさまざまな分析を示していますが、私はその中で「尹錫悦が宇宙人である」という仮説が非常に興味深いと思いました。あまりにもずさんで薄弱な計画や動機は、いかなる常識や歴史を根拠にしても説明するのが難しいからです。ファーストレディへのロマンス？それとも本当に国会や国民を北朝鮮のスパイだと考えていたのでしょうか？全く理解できません。そのため、今の私の常識では「尹錫悦が宇宙人である」という仮説が最も納得のいく説明だと思っています。これが一番説明しやすいのです。

その結果、我が国は「戒厳ビーム」を浴び、通貨価値が下落し、内需経済の不確実性がさらに大きくなりました。もしあなたが外国人なら、今すぐソウルに来てください。低コストで世界最高水準の都市インフラを体験し、K-popアイドルの応援棒を持って民主主義を守るための抗議活動をフェスティバル化する文化の中で、興味深い偶然の出来事を満喫できます。暴力的な事態は全く起こっておらず、今後も起こることはないでしょう。

そして最も重要な面白いポイントは、韓国の大統領が宇宙人かもしれないという事実です。