인플레이션이 심하다는 소식이 뉴스에 도배가 되는 요즘, 체감하는 물가도 모두다 올랐다. 강남에서 소주를 8천원을 받는 술집들도 즐비하고 인간 삶의 필수 요소라 말하는 의식주에 들어가는 비용이 전반적으로 상승했다. 하지만 유흥의 가격은 신기하게도 과거 그대로 이거나, 낮아졌다. 과거 유흥업소는 부자들에 국한된 오락거리 였지만 2025년 현재는 굉장히 넓은 층으로 보편화된 오락이 되었다. 아마 인구 고령화와 결혼의 감소, 주요 소득층의 저변이 확대 되었기에 가능하지 않았을까? 그래서 오늘 소개 하고자는 보급형 유흥 ‘하이퍼블릭’ 에 대해 설명 하고자 한다.

이전글 ‘강남에 가라오케는 없다’ 에서도 설명 했듯이, 강남에 가라오케들은 대부분 ‘하이퍼블릭’으로 그 업태를 변경하여 홍보하고 있다. 시장은 언제나 수요자들의 선택을 통해 그 방향을 정한다. 여전히 강남의 일프로나 텐프로 들은 굉장히 비싼 주대를 받으며 매우 매력적인 여성들이 나오고 있지만 하룻밤에 수백만원을 쓸 수 있는 수요는 극히 제한적이다. 그러나 강남의 하이퍼블릭 업소들은 다르다. 인당 수십만원 이면 일상에서 접하기 어려운 꽤나 매력적인 접대 여성들을 초이스 할 수 있다. 바로 보급형 유흥의 시대가 열린 것이다. 강남에서 조금만 벗어난 송파는 더욱 저렴한 주대로 호객 한다. 가락시장 근처로 형성된 유흥가는 강남의 업소 아가씨들이 치열한 경쟁을 피해 침투한 또 다른 시장이다. 송파 하이퍼블릭 의 경우 10만원 이하의 주대와 소주나 맥주등도 판매를 하며 더욱 저렴하게 유흥을 즐길 수 있다. 취업을 포기하고 이런 유흥가에서 일하는 20대 여성들도 매우 급증하여 강남 못지 않은 초이스를 볼 수 있다. 하지만 결국 놀다보면 금액은 큰 차이가 없다. 주대가 저렴한 대신 룸TC 혹은 기타 봉사료들을 잔뜩 붙여 받기 때문이다. (이런 부분들을 염두하고 2시간 정도 논다면 강남의 여타 하이퍼블릭 업소들 보다는 20%이상 저렴하다) 강남이 대한민국 유흥의 1번지라면, 송파 잠실쪽은 2군 정도 되는 모양이다.

바 같은 곳에서 술을 마셔가며 인센티브를 받는 여성들도 결국은 ‘하이퍼블릭’ 업소로 전향하기 마련이다. 손님과 로맨스 스캠 수준의 연락을 하며 가게로 불러내야 하는 압박감은 굉장한 스트레스로 다가오기 때문이다. 하지만 모던바 혹은 토킹바 들의 수요도 분명히 존재한다. (법인 카드로 접대 할때 이만한 곳이 없다, 일반 음식점으로 결제 되기 때문이다) 유흥업소가 법적으로 허가가 나지 않는 도시들에선 상대적으로 저런 착석바들이 성행한다. 사실상 하는일은 하이퍼블릭 업소들과 크게 차이가 없지만 출퇴근 시간이 정해져 있고 영업시간이 상대적으로 짧기에 흔히 투잡을 뛰는 여성들이 주로 근무한다. (업소녀를 꼬실바엔 차라리 착석바에서 여성을 만나는게 그나마 정상적인 여성들을 만날 확율이 높다) 하지만 비싼 주대를 내고 여성들과 나눠먹는 행위가 썩 달갑진 않다. 좌우지간 한국의 유흥문화는 그 수요자와 제공자들이 급속히 늘어나 보급형 유흥업소까지 우후죽순으로 생기고 있는 실상이다. 우린 그저 즐기면 된다. 싸고 간편하게, 다시 한번 당부하지만 이런 업소들을 구글로 검색하여 찌라시 같은 번호를 보고 연락하는 행위는 지양하길 바란다. 실제 업소에서 근무하고 영업하는 사람이 아니기 때문에 정상적인 주대보다 더 받을 확율이 높다. 그런 영업진은 가게 여기저기에 구좌를 터서 온라인으로 찌라시성 글을 남발하기에 당신을 케어 해 줄 여력도 없다. (실제로 연락해서 해당 업소에 방문하면 다른 부장이 당신을 에스코트 할것이다) 두리요(가라오케 사이트)를 통해서 업소에 직접 연락하면 정상적이고 합리적인 주대로 밤을 즐길수 있다. 자 그럼 이제 주말을 앞둔 금욜이니 다들 즐달!

영어 (English)

These days, inflation is making headlines everywhere, and the rising cost of living is being felt across the board. In Gangnam, some bars charge 8,000 KRW for a bottle of soju, and the costs associated with essential aspects of life, such as food, clothing, and shelter, have increased overall. However, intriguingly, the cost of entertainment has either remained the same or decreased. In the past, entertainment establishments were exclusive to the wealthy, but in 2025, they have become a widely accessible form of amusement for various demographics. This could be attributed to population aging, a decline in marriage rates, and the broadening income base.

Today, I want to introduce the concept of “hyperpublic,” a budget-friendly entertainment model. As mentioned in my previous article, “There Are No Karaoke Bars in Gangnam,” most karaoke bars in Gangnam have rebranded themselves as “hyperpublic” establishments. The market always evolves according to consumer demand. While high-end establishments in Gangnam, such as Ilpro and Tenpro, still charge exorbitant fees and feature highly attractive women, the demand for spending hundreds of thousands of won in one night is extremely limited.

In contrast, hyperpublic establishments in Gangnam cater to a wider audience. For tens of thousands of won per person, customers can enjoy the company of hostesses who are quite appealing and not commonly encountered in daily life. This marks the dawn of the era of budget-friendly entertainment. Just outside Gangnam, in Songpa, the costs are even lower. The entertainment district near Garak Market has become a new hub for hostesses avoiding the fierce competition in Gangnam.

Hyperpublic establishments in Songpa offer rates below 100,000 KRW and even sell soju and beer, allowing for more affordable entertainment options. Many women in their 20s, who have opted out of traditional employment, now work in these entertainment districts, providing choices comparable to those in Gangnam. However, in the end, the overall cost may not differ significantly. While the initial fees are lower, additional charges, such as room fees or other service fees, tend to add up. (If you keep this in mind and plan for about two hours of entertainment, it can be over 20% cheaper than similar establishments in Gangnam.)

If Gangnam is Korea’s number one entertainment district, then Songpa and Jamsil could be considered the second tier. Women who earn incentives by serving drinks in bars often transition to “hyperpublic” establishments, as the pressure to attract customers through persistent messaging or flirting can be immensely stressful. However, there is still demand for modern bars or talking bars. (These venues are especially convenient for corporate card entertainment since they can be billed as regular dining establishments.)

In cities where entertainment establishments are not legally permitted, seated bars are relatively popular. Although their services are not significantly different from those of hyperpublic establishments, they have fixed working hours and shorter operating times, making them attractive for women taking on multiple jobs. (If you’re looking to connect with women, meeting them at seated bars might increase the chances of encountering relatively “ordinary” individuals.) Still, the act of sharing expensive drinks with hostesses may not appeal to everyone.

In any case, Korea’s entertainment culture is rapidly expanding, with both consumers and providers growing in numbers, resulting in a proliferation of budget-friendly entertainment establishments. The important thing is to enjoy yourself—cheaply and conveniently. One last piece of advice: avoid searching for these establishments on Google and contacting random phone numbers found in online flyers. These are often scams that charge higher rates than the standard fees. Such brokers typically post misleading advertisements online and lack the capacity to provide proper service. (If you visit a venue after contacting these numbers, someone entirely unrelated will likely escort you.)

To ensure a fair and reasonable experience, contact establishments directly through platforms like DuriYo (a karaoke site). Now that it’s Friday, enjoy your weekend!

---

중국어 (Chinese)

最近关于通货膨胀严重的新闻铺天盖地，大家都切实感受到物价的上涨。在江南，有些酒吧一瓶烧酒要价高达8,000韩元，而饮食、服装、住房等人类生活的必需品相关费用也整体上升。然而，令人惊讶的是，娱乐的费用却保持不变，甚至有所下降。过去，娱乐行业是富人专属的消遣，但在2025年，如今娱乐已经成为各个阶层都能享受的普遍活动。这可能是因为人口老龄化、结婚率下降以及主要收入阶层的扩大所致。

今天，我想介绍一种平价娱乐模式——“Hyperpublic”。正如我在上一篇文章《江南没有卡拉OK》中提到的，江南的大部分卡拉OK都已转型为“Hyperpublic”并以此进行宣传。市场总是根据消费者的需求来决定方向。虽然江南的一些高端场所（如Ilpro和Tenpro）依然收取昂贵的费用并提供非常有吸引力的女性陪侍，但能够一晚花费数百万韩元的需求非常有限。

相比之下，江南的Hyperpublic场所则不同。只需花费数十万韩元，顾客就可以选择到日常生活中不常见的颇有吸引力的接待女性。这标志着平价娱乐时代的到来。在江南稍微偏离一些的松坡地区，费用更低。在靠近可乐市场的娱乐场所中，不少江南场所的女性为避开激烈竞争转而进入这一新市场。

松坡的Hyperpublic场所每人费用低于10万韩元，还销售烧酒和啤酒等饮品，让人们可以更加实惠地享受娱乐。许多放弃传统就业的20多岁女性选择在这些娱乐场所工作，其选择甚至不亚于江南。然而，最终总费用可能并没有显著差异。尽管初始费用较低，但附加的房间费用或其他服务费用往往会累加。（如果能合理控制时间，比如两小时左右，总费用会比江南的其他Hyperpublic场所便宜20%以上。）

如果说江南是韩国娱乐行业的第一名，那么松坡和蚕室可以算是二线区域。在酒吧中以喝酒赚取提成的女性，最终也会转到“Hyperpublic”场所，因为通过与顾客进行浪漫骗局式的联系来吸引人到店的压力极大。但现代酒吧或谈话酒吧的需求仍然存在。（特别是在用公司信用卡招待时，这是个好选择，因为可以作为普通餐馆消费结算。）

在娱乐场所未被法律允许的城市中，相对来说这种坐台酒吧十分流行。虽然与Hyperpublic场所提供的服务并没有本质区别，但由于工作时间固定且营业时间较短，往往是兼任两份工作女性的首选。（如果要认识女性，在坐台酒吧遇到可能更有机会接触到相对“普通”的人。）不过，花费高额费用与女性分享饮品的行为，未必令所有人感到满意。

无论如何，韩国的娱乐文化正在迅速扩展，需求者和供应者的增加使得平价娱乐场所如雨后春笋般涌现。我们需要做的只是尽情享受——经济又便捷。最后提醒大家，避免通过谷歌搜索并联系网络上的随机号码。这些通常是欺诈行为，其收费往往高于标准费用。这类经纪人通常在网络上发布虚假广告，无法为您提供妥善的服务。（如果拨打这些号码并前往相关场所，可能会有完全不相关的人接待您。）

想要确保合理和可靠的体验，建议通过像DuriYo这样的平台直接联系场所。现在是周五，大家周末愉快！

---

일본어 (Japanese)

最近、インフレーションが深刻だというニュースが溢れる中、実際に物価もすべて上昇しているのを実感します。江南では焼酎1本を8,000ウォンで売る居酒屋が並び、人間の生活に欠かせない飲食・衣服・住居にかかる費用が全般的に上がりました。しかし、不思議なことに娯楽の価格は以前と同じか、むしろ下がっています。過去、娯楽施設は富裕層に限定された遊びでしたが、2025年現在では非常に幅広い層で一般化された娯楽となっています。人口の高齢化や結婚の減少、主要な所得層の拡大が可能にしたのではないでしょうか？

今日は、そんな普及型娯楽「ハイパブリック」についてご紹介したいと思います。以前の記事「江南にカラオケはない」でも説明したように、江南のカラオケの多くが「ハイパブリック」へ業態を変更し、宣伝を行っています。市場はいつも需要者の選択を通じてその方向を決めます。依然として江南のイルプロやテンプロといった高級店では非常に高額な料金を請求し、非常に魅力的な女性が登場しますが、一晩で数百万円を使うことができる需要はごく限られています。

一方、江南のハイパブリック施設は異なります。一人あたり数十万ウォンで日常ではなかなか接することのできない魅力的な接待女性を選ぶことができます。まさに普及型娯楽の時代が幕を開けたのです。江南から少し離れた松坡では、さらに安い料金で客引きを行っています。可楽市場付近に形成された娯楽街は、江南の施設の女性たちが激しい競争を避けて浸透したもう一つの市場です。

松坡のハイパブリックでは、10万ウォン以下の料金で、焼酎やビールなども販売され、より安く娯楽を楽しむことができます。

もし江南が韓国娯楽の一番地であるならば、松坡や蚕室は二番地程度と言えるでしょう。バーのような場所で飲み物を提供しながらインセンティブを得る女性たちも、最終的には「ハイパブリック」の施設に転向する場合が多いです。お客様と連絡を取り合い店に呼び込むプレッシャーが非常に大きなストレスとしてのしかかるためです。しかし、モダンバーやトーキングバーといった形式の需要も確かに存在します。（法人カードで接待する際には、普通の飲食店として決済されるため、これ以上の場所はないと言えるでしょう。）

娯楽施設が法律上許可されていない都市では、比較的こうした「着席バー」が盛んです。実際に提供する内容はハイパブリックの施設と大きな違いはありませんが、勤務時間が決まっており、営業時間も相対的に短いため、兼業をしている女性たちが主に勤務しています。（施設の女性と親しくなりたいなら、着席バーで出会う方が比較的まともな女性と出会える可能性が高いでしょう。）ただし、高額な料金を支払い女性と飲み物を分け合う行為は必ずしも魅力的とは言えません。

いずれにしても、韓国の娯楽文化は急速に拡大しており、需要者と提供者の増加により、普及型娯楽施設が雨後の筍のように誕生しています。我々はただ楽しく過ごせば良いのです。安く、手軽に。そしてもう一つ注意点として、こうした施設をGoogleで検索し、ネット上で見つけた怪しげな番号に連絡するのは控えた方が良いでしょう。それらはしばしば詐欺であり、通常の料金よりも高額を請求される可能性が高いです。こうしたブローカーは、店舗の公式従業員ではないため、適切なケアを提供する余裕がありません。（実際に連絡を取って該当施設を訪れると、全く別の人がエスコートする可能性があります。）

合理的かつ適切な料金で楽しみたい場合は、「ドゥリヨ」などのカラオケ専用サイトを通じて直接施設に連絡するのが良いでしょう。さあ、今日は金曜日、週末を楽しんでください！