한국의 부자들, VIP들은 일반인들보다 특별한 유흥을 즐긴다. 엔터테인의 성지로 불리는 K-nightlife는 어떤 모습일까? 오늘은 그들의 은밀한 사생활에 대해 이야기 해보고자 한다. 이들은 보통 기업인 혹은 유명인들이 많기에 사생활 보호에 특히 신경을 많이 쓴다. 최근 마약 스캔들로 안타깝게 생을 마감한 한국의 유명 배우의 사례를 살펴보면 보다 이해가 쉽다. 해당 배우가 자주 방문한 술집은 한국에서 ‘1%(일프로)’ 라고 불리 운다. 오래된 한국의 유흥가 은어이다. 과거 ‘10%(텐프로)’ 라는 프리미엄 KTV의 업그레이드 버젼이라 생각하면 된다. 의미 그대로 상위 1% 혹은 10%의 사람들을 타겟 으로 영업하는 매우 비싼 KTV 라고 생각하면 된다. 한국의 KTV들은 보통 한국산 위스키를 기본 가격으로 한다. ‘윈저(Winser)’ ‘임페리얼(Imperial)’ ‘골든블루(Golden blue)’ 들이 대표적인 한국산 블랜디드 위스키다.

일단 먼저 리뷰를 해주자면 다음날 죽을것 같은 숙취와 속쓰림이 발생하는 쓰레기 술이다. 그래서 대부분의 한국인들은 물과 함께 섞어서 마신다. 한국의 KTV의 퀄리티는 앞서 설명한 대표적인 한국 위스키의 병당 가격으로 설명된다. 마트에서 구매하면 3~5만원 정도 밖에 되지 않는 술이지만 KTV의 퀄리티에 따라 몇배에서 수십배까지 올라간다. 여기서 언급하는 퀄리티란 접대 여성들의 지적 외모 수준, 그리고 서비스의 친절함 정도이다. 한국에선 손님들을 관리하고 영업하는 ‘마담(madam)’ 이 있다. 결제부터 손님의 취향 파악 그리고 흥을 돋구는 역할까지 한다. 서비스의 친절함 정도는 이 마담들이 고객을 위해 얼마나 봉사 하느냐에 따라 달려 있다.

그럼 본격적으로, 쓰레기 같은 한국 위스키가 KTV 퀄리티에 따라 어떻게 바뀌는지 알아보자. 일단 기본적으로 10만원 이상의 가격으로 형성되어 있다. 가장 하급의 KTV를 찾는다면 필자의 기준으로 병당 13~15만원 정도의 가격과 접대부에 대한 시간당 비용(TC)이 10만원 정도 발생한다. 중간급 KTV라면 병당 20~30만원 정도의 비용과 접대부 시간당 비용이 20만원 정도 발생한다. 그렇다면 한국의 유명 배우와 기업인들이 찾는 최고급 술집 ‘1%(일프로)’ ‘10%(텐프로)’ 는 어떨까? 마트에서 3만원에 구매 가능한 쓰레기 위스키를 병당 80~100만원에 판매한다. 정말 어지럽다. 하지만 여성 접대부는 매우 아름답고 서비스는 매우 친절하다. 당신의 눈빛만 봐도 기분을 파악 하고 당신에게 맞춤 서비스를 제공할 것이다.

하지만 여전히 외국인이 이용 할 수 있는 업소는 드물다. 아니 보증할 수 있는 한국인 친구가 없다면 애초에 방문이 허용되지 않는다. 하지만 지금은 디지털 시대다. 당신이 한국에 친구도 보증인도 없다면 ‘Duriyo(두리요)’ 서비스를 이용해 보라. 한국인들도 이용하는 한국의 KTV 안내 사이트이다. KTV 뿐만 아니라 한국에서만 경험 가능한 섹시한 마사지 업소들도 확인 할 수 있다. 당신이 K-pop에 감동하여 한국을 여행할 계획이라면 한국의 여자들을 만나보고 싶을 것이다. 하지만 기억하라 K-pop에서 봤던 여자 아이돌 수준의 외모를 갖춘 여성은 길거리에 없다.

English Translation:

Rich people and VIPs in Korea enjoy a unique form of entertainment compared to the general public. What does K-nightlife, known as the holy land of entertainment, look like? Today, I’d like to talk about their secretive lifestyles. Since these people are often entrepreneurs or celebrities, they are particularly cautious about protecting their privacy. For better understanding, let’s look at the case of a famous Korean actor who tragically passed away recently due to a drug scandal. The bar the actor frequented is colloquially referred to in Korea as “1%.” It’s an old slang term from Korea’s nightlife scene. Think of it as an upgraded version of the premium KTV “10%.” As the name implies, these venues target the top 1% or 10% of society, offering extremely expensive KTV experiences.

Korean KTVs typically start their pricing with Korean-made whiskey. Representative brands include “Winser,” “Imperial,” and “Golden Blue,” all of which are blended whiskeys. If I were to review them, they’re essentially trash liquor that leaves you with a killer hangover and a burning stomach the next day. Most Koreans mix them with water to drink. The quality of a Korean KTV can be explained by the bottle prices of these whiskeys. While these bottles may cost only 30,000 to 50,000 won in supermarkets, the prices can skyrocket to several times or even tens of times higher depending on the KTV’s level. The quality here refers to the intellectual appearance of the hostess women and the degree of their hospitality.

In Korea, there are managers called “madams” who handle customer management, including payment, understanding customer preferences, and maintaining a lively atmosphere. The level of service friendliness depends on how dedicated these madams are to their customers. However, there are still few establishments that foreigners can easily access. In fact, unless you have a trusted Korean friend as a guarantor, entry is usually not allowed. But this is the digital era. If you don’t have friends or guarantors in Korea, try using the “Duriyo” service. It’s a guide site for Korean KTVs used by locals. Beyond KTVs, you can also find information on unique Korean massage parlors. If you’re planning to travel to Korea inspired by K-pop, you might want to meet Korean women. But remember, women with the appearance of K-pop idols you’ve seen on screen won’t be walking around the streets.

Now, let’s dive into how trashy Korean whiskey transforms depending on KTV quality. The basic price starts at over 100,000 won. If you visit a low-tier KTV, a bottle might cost 130,000 to 150,000 won, with an additional hostess hourly cost of around 100,000 won. For mid-tier KTVs, the bottle cost rises to 200,000 to 300,000 won, with hostess hourly costs reaching about 200,000 won. So what about the top-tier bars like “1%” and “10%” frequented by famous Korean actors and businesspeople? Here, a bottle of whiskey that can be bought for 30,000 won at a supermarket is sold for 800,000 to 1,000,000 won. It’s dizzying. But the hostesses are stunningly beautiful, and the service is extremely attentive. They can read your mood just by your gaze and provide tailored services to suit you.

---

Chinese Translation:

韩国的富人和VIP们享受着比普通人更加特殊的娱乐方式。那么，被称为“娱乐圣地”的韩国夜生活到底是什么样子的呢？今天我们来聊聊他们隐秘的私生活。这些人通常是企业家或名人，因此对隐私保护尤为注重。以最近因毒品丑闻而不幸去世的一位韩国著名演员为例，这会更容易理解。这位演员常去的酒吧在韩国俗称“1%”，这是韩国夜生活的老行话。可以将其视为高级KTV“10%”的升级版。字面意思是针对社会上层1%或10%人群营业的超高档KTV。

韩国的KTV通常以韩国本地威士忌作为基本定价。代表品牌包括“Winser”（温莎）、“Imperial”（帝国）和“Golden Blue”（金蓝），这些都是调和威士忌。如果让我来评价，这些酒堪称垃圾酒，会让人第二天宿醉严重、胃部灼热。因此，大多数韩国人都会加水混合后饮用。韩国KTV的质量通常可以通过这些威士忌的瓶装价格来衡量。在超市，价格仅为3万到5万韩元的酒，在KTV根据其档次可以涨到几倍甚至几十倍。这里的质量指的是陪侍女郎的外貌水平以及服务的友好程度。

在韩国，有一种叫“Madam”的经理负责客户管理，包括结账、了解客户喜好以及调动气氛。服务的友好程度取决于这些Madam为客户服务的用心程度。不过，仍然很少有外国人可以轻松进入这些场所。事实上，如果没有可靠的韩国朋友担保，根本无法获得入场资格。但现在是数字时代。如果你在韩国没有朋友或担保人，可以试试“Duriyo”服务。这是一个由韩国人使用的KTV指南网站。除了KTV，你还可以找到韩国独特按摩场所的信息。如果你因为K-pop而计划来韩国旅行，你可能想认识韩国女孩。但请记住，K-pop偶像那种水平的女孩，在大街上是不会随便见到的。

接下来，我们具体来看看垃圾韩国威士忌如何因KTV档次的不同而变化。基本价格在10万韩元以上。如果你选择一家低档KTV，一瓶酒的价格大约在13万到15万韩元之间，陪侍女郎的小时费用（TC）大约是10万韩元。如果是中档KTV，一瓶酒的费用会上升到20万到30万韩元，陪侍女郎的小时费用约为20万韩元。那么韩国知名演员和企业家光顾的高档酒吧“1%”和“10%”呢？在超市售价仅3万韩元的垃圾威士忌，这里售价可达80万到100万韩元。令人眩晕。然而，这里的陪侍女郎非常漂亮，服务也非常贴心。她们能通过你的眼神捕捉你的情绪，为你量身定制服务。

---

Japanese Translation:

韓国の富裕層やVIPは、一般人とは異なる特別な娯楽を楽しんでいます。「エンターテインメントの聖地」と呼ばれるKナイトライフとはどのようなものなのでしょうか？今日は彼らの密かな私生活についてお話しします。これらの人々は企業家や有名人であることが多く、プライバシーの保護に特に気を使っています。最近、薬物スキャンダルで悲劇的に命を落とした韓国の有名俳優の事例を見ると、理解しやすいでしょう。この俳優がよく訪れていたバーは、韓国で「1%（イルプロ）」と呼ばれています。これは韓国の古いナイトライフの隠語で、かつての高級KTV「10%（テンプロ）」のアップグレードバージョンと考えることができます。その名の通り、上位1%または10%の人々をターゲットに営業する非常に高価なKTVです。

韓国のKTVは通常、韓国産ウイスキーを基準価格としています。「ウィンザー（Winser）」「インペリアル（Imperial）」「ゴールデンブルー（Golden Blue）」などが代表的な韓国産ブレンデッドウイスキーです。レビューすると、翌日に死にそうなほどの二日酔いや胃痛を引き起こす粗悪な酒です。そのため、ほとんどの韓国人は水で割って飲みます。韓国のKTVの質は、これらの代表的な韓国ウイスキーのボトル価格で説明されます。スーパーではわずか3〜5万ウォン程度の酒ですが、KTVのランクによって数倍から数十倍に跳ね上がります。ここで言う「質」とは、接客女性の知的な容姿レベルとサービスの親切さの程度を指します。

韓国には「マダム」と呼ばれる接客マネージャーがいて、支払いから顧客の好みの把握、盛り上げ役までを担当します。サービスの親切さは、このマダムがどれだけ顧客に尽くすかによって異なります。ただし、外国人が利用できる店舗は依然として少ないです。信頼できる韓国人の友人が保証人としていない限り、最初から入店が許可されないことがほとんどです。しかし、今はデジタル時代です。韓国に友人や保証人がいない場合、「Duriyo（ドゥ