한국의 유흥주점이라 제목을 설정하지 못한 이유는 해당 카테고리 내에서 지방과 서울의 간극이 너무 크기 때문이다. 지방은 대부분의 업소들이 ‘2차’를 전제로한 시스템이 대다수 이고 이는 너무나도 보편화 되어 있는 전통적 룸살롱 운영의 방식이기 때문이다. 하지만 서울, 특히 강남은 다르다. 여성들이 자신의 가치를 올리기 위해 성형수술 및 치장에 투자를 하고 ‘2차’를 전제로 하지 않은 영업 방식이 늘어나고 있기 때문이다. 서울도 그 지역에 따라 큰 차이를 보이겠지만, 적어도 강남의 유흥 트렌드는 변화하고 있다. 이러한 현상은 일본에서도 함께 두드러진다.

일본의 전통적인 유흥소비 도시를 대표하는 신주쿠, 롯뽄기 같은 곳들에서 종사하는 접대부들은 현지 자본가들 사이에선 하류로 평가 받는다. 미나토구, 아카사카 같은 곳에서 종사하는 접대부 들은 술을 마시지 않으면서도 VIP들과 함께 할 수 있고 이는 자본가들의 수요를 통해 성장했다. 흔히 말하는 ‘스폰’의 개념도 함께 파생되었다. 한국에선 텐프로, 일프로라 불리는 곳에 종사 하는것과 비슷하다. 이런 곳에 종사하는 접대부들은 출중한 미모와 고급 악세서리와 의류등을 소비하며 상류층과 함께한다.단순히 접대부라 불릴 수 없는, 로비스트 혹은 비즈니스 파트너 역할도 수행 할 수 있는 지적 능력과 네트워크도 가지고 있다. 이는 한국과 일본의 공통된 변화이다.

자본시장의 양극화는 유흥시장의 양극화도 함께 이끌어내었다. 소비 할 수 있는 규모와 위치에 따라 응대하는 접대부의 수준도 달라진다. 이를 명칭하는 은어도 생겨났다.

퍼블릭(public) : 일반적인 수준의 여성들을 만날 수 있는곳

하이퍼블릭(Hi-public): 일반적인 수준보다 다소 미모의 여성을 만날 수 있는 곳, 나아가 좀 더 높은 수준의 밀착 서비스가 가능하다고 알려짐

쩜오: 하이퍼블릭보단 비싼 주대와 TC로 보통 이상의 여성들을 만날 수 있고 접대가 보다 농밀하게 가능한곳이다

텐프로: 한국 하이엔드 룸살롱의 대표적인 명칭으로, 보통 20분 단위로 로테이션을 돌며 손님들을 응대한다. 여성의 미모는 매우 아름답고 몸매도 좋다.

일프로: 텐프로와 비슷한 수준의 여성들을 만날 수 있다. 하지만 근무하는 여성들은 실제로 인플루언서 이거나, 준연예인 혹은 기타 비즈니스를 겸업하며 근무하는 여성들이 많다. 텐프로와 이용 비용 차이는 크지 않으나, 유명인 혹은 기업 총수들이 방문하기에 보안이 뛰어나고 서비스의 품질이 높다. 하지만 가고 싶다고 누구나 갈 수 없다.

이렇듯 많은 은어들이 존재하고 이 외에도 접대 여성들을 만날 수 있는 방법은 너무나도 많다. 유명인 혹은 인플루언서,BJ 등 대부분의 여성들이 이 산업과 직간접 적으로 연결되어 있다. 다음 게시물에서는 위에서 설명한 세분화된 업소 유형들에 대해 보다 자세하게 설명해 보겠다.

Eng

The reason I couldn’t set the title as “Entertainment Pubs in Korea” is that there is too much disparity between the provinces and Seoul in this category. In the provinces, most establishments operate under a system that presupposes a “second round,” which is a traditional and widespread practice of room salons. However, Seoul, especially Gangnam, is different. Women invest in cosmetic surgery and fashion to enhance their value, and there is a growing trend of establishments operating without the presupposition of a “second round.” While Seoul also varies greatly by region, at least the entertainment trends in Gangnam are changing. This phenomenon is also notable in Japan.

In Japan, hostesses working in traditional entertainment districts like Shinjuku and Roppongi are often considered lower-tier by local capitalists. Hostesses in areas like Minato and Akasaka, however, can accompany VIPs without consuming alcohol, which has evolved due to the demands of capitalists. The concept of “sponsorship” also emerged alongside this. This is similar to working in establishments called Tenpro or Ilpro in Korea. Hostesses in these places often possess outstanding beauty, consume luxury accessories and clothing, and associate with the upper class. They are more than mere hostesses, acting as lobbyists or business partners, equipped with intellectual abilities and networks. This is a shared trend in Korea and Japan.

The polarization of the capital market has also led to a polarization in the entertainment market. The level of the hostesses varies according to the size and location of the consumption. Slang terms have also developed for these categories.

• Public: A place where you can meet women of general attractiveness.
• Hi-public: A place where you can meet women who are somewhat more attractive than average, with more personalized services available.
• Point Five (쩜오): A place that charges higher fees and TC than Hi-public, where you can meet women of above-average attractiveness and experience more intimate services.
• Tenpro: The term representing high-end Korean room salons, where women, who are very beautiful and have excellent figures, serve guests in 20-minute rotations.
• Ilpro: A place similar in level to Tenpro, but the women working there are often influencers, semi-celebrities, or businesswomen. Although the price difference from Tenpro is not significant, it is more secure and offers high-quality service, often visited by celebrities or company executives. However, not everyone can access it even if they wish to.

jpn

「韓国のユウ興パブ」というタイトルを付けられなかった理由は、このカテゴリー内で地方とソウルの格差が非常に大きいためです。地方では、大半の店が「2次会」を前提としたシステムで運営されており、これは非常に一般的で伝統的なルームサロンの運営方式です。しかし、ソウル、特に江南は異なります。女性たちは自身の価値を高めるために整形手術や装飾に投資し、「2次会」を前提としない営業方式が増加しています。ソウルも地域によって大きな差がありますが、少なくとも江南のユウ興トレンドは変化しています。この現象は日本でも顕著です。

日本の伝統的なユウ興消費都市である新宿や六本木などのエリアで働くホステスたちは、現地の資本家の間では下層と評価されます。一方、港区や赤坂などで働くホステスたちは、お酒を飲まずにVIPと同行することができ、これは資本家たちの需要を通じて成長しました。「スポンサー」の概念も一緒に派生しました。韓国では「テンプロ」や「イルプロ」と呼ばれる場所で働くのと似ています。こうした場所で働くホステスたちは、美貌に優れ、高級アクセサリーや服を身に着け、上流階級と共に活動します。ただのホステスとは言えず、ロビイストやビジネスパートナーとしての役割も果たせる知的な能力とネットワークを持っています。これは韓国と日本の共通した変化です。

資本市場の二極化は、ユウ興市場の二極化も引き起こしました。消費の規模と位置に応じて接客するホステスのレベルも異なります。このようなカテゴリーを指すスラングも生まれました。

• パブリック: 一般的なレベルの女性がいる場所。
• ハイパブリック: 一般よりも美貌のある女性が多く、より高い密着サービスが可能とされる場所。
• .5（ポイントファイブ）: ハイパブリックより高い料金とTCを持ち、普通以上の女性と会え、より濃密な接待が可能な場所。
• テンプロ: 韓国のハイエンドルームサロンの代表的な名称で、通常20分単位でローテーションしながら客を接待する。女性の美貌は非常に高く、スタイルも良い。
• イルプロ: テンプロと似たレベルの女性がいるが、実際にはインフルエンサーや準芸能人、他のビジネスを兼業している女性が多い。テンプロとの料金差は大きくないが、有名人や企業トップが訪れるため、セキュリティが高く、サービスの質も高い。しかし、希望しても誰でも行けるわけではない。

chn

韩国娱乐场指南

无法将标题定为“韩国的娱乐场所”的原因是，在这一类别中，地方和首尔之间的差距过大。地方的大部分店铺都是以“第二轮”为前提的系统，这是非常普遍的传统酒吧经营方式。然而，首尔，尤其是江南则不同。女性为了提升自身价值，会投资整容手术和装饰，并且越来越多的店铺采用不以“第二轮”为前提的经营方式。虽然首尔的不同地区也存在很大差异，但至少江南的娱乐场趋势正在改变。这种现象在日本也很显著。

在日本，以新宿、六本木等代表传统娱乐场消费城市的地方工作的人，往往被当地资本家视为低层。港区、赤坂等地的陪酒女郎则不饮酒也能与VIP同行，这种现象是通过资本家的需求而发展起来的。“赞助”的概念也随之衍生出来。在韩国，这类似于在被称为“十优”或“一优”的地方工作。此类场所的陪酒女郎拥有出众的美貌，消费奢侈配饰和服装，并与上流阶层交往。她们不仅仅是陪酒女郎，还具备可以担任说客或商业伙伴的智能和网络。这是韩国和日本共有的变化。

资本市场的两极化也推动了娱乐场市场的两极化。根据消费的规模和位置，接待女郎的水平也有所不同。这些类别也有了特定的俚语。

• 公共（Public）: 可以遇到普通水平女性的地方。
• 高公共（Hi-public）: 可以遇到外貌比一般更吸引的女性，据说可以提供更高级的贴身服务。
• 点五（쩜오）: 比高公共收费和TC更高，能遇到高于平均水平的女性，并提供更深入的接待。
• 十优（Tenpro）: 韩国高端酒吧的代表名称，通常每20分钟轮换接待客人。女性非常美丽，身材也出众。
• 一优（Ilpro）: 与十优类似的水平，但在此工作的女性多为网红、半艺人或兼营其他业务。与十优的费用差异不大，但由于常有名人或企业高层访问，保密性高，服务质量高。但并非人人都能随意进入。